Гвинт · The Witcher 3: Wild Hunt Remastered

Огненный шар? Как пожелаете!

Полукраб, полупаук. Словом, сучий сын.

Полукраб, полупаук. Словом, сучий сын.

Полукраб, полупаук. Словом, сучий сын.

Оно… оно двигается!

Бей в глаз, не порти шкурку!

Бей в глаз, не порти шкурку!

У нильфгаардских чародеев всегда есть выбор: служба императору — или эшафот.

— Мы даём им женские имена. — И это какая-нибудь Марыська? — Нет, это Хельга.

— Мы даём им женские имена. — И это какая-нибудь Марыська? — Нет, это Хельга.

Значит, мёд наш кислый? Легко исправить — я тебе нос разобью!

Бей, круши, топчи!

Раз в жизни я видал, как они дерутся… больше не хочу.

Скеллиге нужен сильный король. Любой ценой.

Я всегда бью по коленям.

Я всегда бью по коленям.

Для Темерии я готов на всё. Но обычно я для неё только убиваю.

Меня от скуки уже блевать тянет.

Признай свои ошибки и похорони их как следует. Иначе они придут за тобой.

На него глядели огромные, горящие, широко раскрытые антрацитовые глаза…

Разыскивается за убийство, дезертирство, воровство и подделку документов…

Боги на стороне того, у кого лучше катапульты…

Боги на стороне того, у кого лучше катапульты…

Обычные гарпии питаются падалью. А келено — снами.

Сейчас я тебе покажу Перепёлочку…

Bloede dh'oine!

Знаешь, когда сказки перестают быть сказками? Когда в них начинают верить.

Знаешь, когда сказки перестают быть сказками? Когда в них начинают верить.

Я принесу славу клану ан Крайтов, а моё имя останется в песнях!

Ты попадёшь в бегущего с двух сотен шагов? Я тоже. В бурю.

Я вижу страх в их глазах. Они боятся… За мной! За клан Димун!

Они разобьются о наши щиты, как море о скалы.

Они разобьются о наши щиты, как море о скалы.

Они разобьются о наши щиты, как море о скалы.

Деяния клана Хэймэй останутся в вечности.

Я тебя подкую.

Дромил, солнце-то светит! Значит, и надежда есть…

Когда Камби запоёт и разбудит Хеймдалля…

Нападает сзади, а целится точно меж позвонков либо под левую почку, в аорту.

В умелых руках простой отвес может стать смертельным оружием.

Му-у-у!

Р-р-р!

Записались мы на войну, а то с чудищами последнее время нам не шибко везёт.

Записались мы на войну, а то с чудищами последнее время нам не шибко везёт.

Записались мы на войну, а то с чудищами последнее время нам не шибко везёт.

Порубим тебя, юноша. Отличный выйдет супчик…

Я чую твою боль, вижу страх…

Я могу стать твоей последней — и самой лучшей.

Цинтия очень талантлива. Её нужно держать на коротком поводке.

Ты циник, свинтус, бабник и лжец. И поверь, ничего сложного в тебе нет.

Как выполнять приказы, я знаю. Без советов обойдусь.

Такими чарами выигрывают войны! Тысячи жертв в одну минуту!

Гвинт напоминает политику. Только честнее.

Ещё шаг, dh'oine, и я всажу тебе стрелу между глаз.

Нюх у них, как у гончих. Глаза, как у орла. А сердца изо льда.

Нюх у них, как у гончих. Глаза, как у орла. А сердца изо льда.

Нюх у них, как у гончих. Глаза, как у орла. А сердца изо льда.

Я собрал совет ярлов по твоему требованию. Выкладывай.

Послушай сагу о деяниях клана ан Крайтов.

Генерал так и не признал поражения. Продолжал сражаться даже после смерти.

Пусть стреляют по крестьянам. А нет крестьян — поставьте чучела.

Шейте красное с красным, жёлтое с жёлтым, белое с белым…

Я всю жизнь кайлом машу. И с боевым топором как-нибудь справлюсь.

Я всю жизнь кайлом машу. И с боевым топором как-нибудь справлюсь.

Я всю жизнь кайлом машу. И с боевым топором как-нибудь справлюсь.

Как выжить при встрече с элементалем земли? Очень просто. Бежать со всех ног.

Её волосы и глаза были цвета расплавленного серебра…

Экимма — она вроде как нетопырь… Только размером с человека.

Хары скакать, манда длинноухая, я попасть не могу!

Хары скакать, манда длинноухая, я попасть не могу!

Хары скакать, манда длинноухая, я попасть не могу!

Я, деликатно говоря, считаюсь чудовищем. Кровожадным монстром.

В лес теперь не зайдёшь. Там эндриаги завелись.

Только невежды преуменьшают значение мифов.

Как все мужчины клана Тиссенидов, он был высок, могуч и бандитски красив.

Бес немного смахивает на оленя. Огромного, злобного оленя.

Изгнанный и оттеснённый на край света, я просто Филавандрель с Края Света.

А теперь будет жарко.

Лысая башка, шипастые уши, шкура в бородавках. Одно слово — красавчик.

Вот туман-то… Хоть глаз выколи.

Как увидишь свет в тумане, поворачивай обратно. Тут же.

Вилохвост… Ничё себе. Скорей уж, сука, мечехвост!

Откуда такое название? Постой, я сейчас вспомню!

Ослепление — подходящая кара для чародеек. Оно уязвляет их тщеславие.

Одно хорошо — на морозе мёртвые не гниют.

Мне кажется или статуя за нами смотрит?

Славно, что вы сразу же нашпиговалися, потому как теперича я вас жрать стану.

Если надо выбирать между одним злом и другим, я предпочитаю не выбирать.

Если надо выбирать между одним злом и другим, я предпочитаю не выбирать.

Ходят гули у дороги, съели руки, съели ноги…

Ходят гули у дороги, съели руки, съели ноги…

Ходят гули у дороги, съели руки, съели ноги…

Редко какое чудовище носит настолько подходящее имя, как кладбищенская баба.

Грифоны любят помучить. Едят живьём, по кусочку.

Спрячьте украшения, сударыня. Не то гарпии слетятся.

Подлатаю я вас, а как же. Но не бесплатно.

Подлатаю я вас, а как же. Но не бесплатно.

Подлатаю я вас, а как же. Но не бесплатно.

Я дерусь за тех, кто больше платит. Или за тех, у кого можно больше утащить.

Я дерусь за тех, кто больше платит. Или за тех, у кого можно больше утащить.

Я дерусь за тех, кто больше платит. Или за тех, у кого можно больше утащить.

В Зеррикании всё такое огромное?

Когда придёт Час Белого Хлада, Хеймдалль призовёт нас на бой.

Чем скорбеть о погибших, лучше выпьем за них!

Теперь выпьем за то, чтоб у императора Нильфгаарда хер больше не стоял!

Плюс один к морали, минус три к слуху.

Раз в жизни я бегал от врага. От ледяного великана. И вовсе этого не стыжусь.

Ида Эмеан аэп Сивней, как всегда, таинственная.

Ladd nawh! Убить их! А кишки смешать с землёй.

«Импера» будет драться до последнего бойца.

«Импера» будет драться до последнего бойца.

«Импера» будет драться до последнего бойца.

«Импера» будет драться до последнего бойца.

Чертовски хороший выстрел — для парня с одним глазом.

Железный Волк, славнейший, уже почти легендарный командир скоя’таэлей.

— Откалибруйте базу на пять градусов! — Так точ… Сука, чо?

— Откалибруйте базу на пять градусов! — Так точ… Сука, чо?

— Откалибруйте базу на пять градусов! — Так точ… Сука, чо?

Мелитэле, обереги нас от зла, защити нас от когтей катакана…

Как убить кейрана? Легко. Берёшь лучший меч… продаёшь и нанимаешь ведьмака.

Если мне сегодня суждено умереть, я хоть выглядеть буду хорошо.

В этом лесу не охотятся. Никогда. Хоть бы деревня с голоду помирала.

Ещё ни один ведьмак не умер от старости, в постели, диктуя завещание.

Бежать от них? В водах Скеллиге? Ну удачи.

ВА-А-А-А-А!!!

Охваченный со всех сторон кавалерией, разрываемый на части… этот квадрат идёт.

Охваченный со всех сторон кавалерией, разрываемый на части… этот квадрат идёт.

Охваченный со всех сторон кавалерией, разрываемый на части… этот квадрат идёт.

Охваченный со всех сторон кавалерией, разрываемый на части… этот квадрат идёт.

Охваченный со всех сторон кавалерией, разрываемый на части… этот квадрат идёт.

Но я вас отыщу, погодите, я вас научу заниматься разведкой!

Она подкинула лук, мягко натянула тетиву, прицелилась уже во время натяжения…

— А ты кто? Цирюльник? — Нет. Морвран Воорхис. Командующий дивизией «Альба».

Конники рванулись, рубя, давя и полосуя.

Он даст тебе славу, успех и достаток. Щедро одарит и сребром, и златом.

Бойся не темноты, а света.

Съешь их побольше, и мир уже не станет прежним…

Предсказывать несложно. Искусство в том, чтобы предсказывать точно.

Однако же приметил грозящую опасность чуткий навроде журавля Ян Наталис.

— Это Дикая Охота? — Нет. Это кавалерийская бригада «Наузикаа».

— Это Дикая Охота? — Нет. Это кавалерийская бригада «Наузикаа».

— Это Дикая Охота? — Нет. Это кавалерийская бригада «Наузикаа».

Мелкий, быстрый и зловредный.

Мелкий, быстрый и зловредный.

Мелкий, быстрый и зловредный.

Многие пытались победить Олафа. Но не расскажут об этом: их больше нет.

Теперь ты, по крайней мере, знаешь, что мне не так легко потерять голову.

Филиппа Эйльхарт, хоть и весьма привлекательная, была очень неприятной.

Больные бредили о покрытой паршой и лишаями женщине, окружённой крысами.

Пожертвуйте грошик ветерану Бренны!

Пожертвуйте грошик ветерану Бренны!

Пожертвуйте грошик ветерану Бренны!

Кадет Путткаммер! Вы не писатель-беллетрист! Вы — будущий офицер!

В этом краю даже дождь смердит мочой.

— Этот Раинфарн, он когда-нибудь улыбается? — Угу, когда кого-нибудь убьёт.

Ради Редании я пойду на всё! Пока мне платят жалование.

Ради Редании я пойду на всё! Пока мне платят жалование.

Гвардейцы бригады «Импера» не боятся никого… Кроме Ренуальда аэп Матсена.

Лучше сдохнуть, чем попасть в плен к Риордаину. Он пытает. Долго.

«Давай, Плотва! Быстрей!»

Запах гнилья навевает на меня воспоминания о детстве.

Дочь каэдвенских лесов.

Многие из нас не увидят зари. Но мы не забудем об их могилах.

Мечи на пол. Иначе я расширю девке улыбку.

Огненные столпы обращают величайших в пепел. Остальные благоговейно трепещут.

А я стоял на первой линии, там, где горячше всего было!

Война — это только кровь и вопли. Ход истории определяет дипломатия.

Я дважды не промахиваюсь.

Башня на колёсах… Чего только люди не удумают!

О мире очень легко говорить, но его очень сложно поддерживать.

Нет ничего более опасного, нежели научно обоснованный шовинизм.

Это не простая буря. Это гнев богов.

Шрам на лице нашей будущей императрицы — моё величайшее достижение.

Сразу было видно, что он хер моржовый. Ну кто ходит в золотых доспехах?!

Император тоже считал его случайным королём. До поры.

За работу, сукины дети!

Я вам всем глаза на жопу натяну!

Вперёд, «Альба»! Да здравствует император!

— А поцелуй его расколдует? — Не знаю. Никто не пробовал.

Я б ткнула тебя кинжалом, глядя в глаза. Но от тебя жутко несёт, человек.

Один требушет стоит сотни пехотинцев. И трёх сотен лахудр вроде тебя.

Один требушет стоит сотни пехотинцев. И трёх сотен лахудр вроде тебя.

Я могу о себе позаботиться. Поверь.

Ха-а-а! Кто храбр, за мной!

Я люблю играть с огнём. С нордлингами эта игра особенно интересна.

Нет такой проблемы, которую не разрешило бы хорошо спланированное убийство.

Патриот, хоть и хер моржовый.

Лучше прожить один день королём, чем всю жизнь нищим.

Перед казнью попроси воды. Кто знает, что случится, пока её принесут.

Дракон ушёл от удара мягким, ловким, полным грации поворотом.

Вреемде славился своим упрямством. И жестокостью.

Как переводится «Врихедд», я не знаю, но значит это, что у нас проблемы.

Как переводится «Врихедд», я не знаю, но значит это, что у нас проблемы.

Ненависть горит ярче любого огня и ранит глубже любого клинка.

Говорят, когда драккары идут в набег, сердце Хеймдалля радуется.

Не так страшен волк, как его малюют. Зато волколак куда страшней!

Это создание жило лишь затем, чтобы убивать.

Мы все капли дождя, вместе же мы станем бурей.

Что других-то слушать? Я делаю то, что считаю правильным.

Одетая только в чёрное и белое, она напоминала декабрьский рассвет.

Вломить?

А-а-а!

Шпион — громко сказано. Я, скорее, наблюдатель.

Шпион — громко сказано. Я, скорее, наблюдатель.

Зеррикания славится своими скорпионами.

Говорят, краснолюд ради товарища на виселицу пойдёт. Золтан — не исключение.