Rusted Harpè and Aegis · Treasure chest

First defeat Medusa and complete the post-battle story, then go to the weapon chest marked on the map and open it to obtain the weapon; the chest only appears after the battle.