{"map":{"key":"map.map-example-jh2btyhkyx-curated.c0d13d0be5a8","title":"Valheim: mapa interaktywna","width":2048,"height":2048,"previewURL":"/media/valheim/bcfccd7b03378847b91b3a8efd63bf4f0a1d0e89ed1feb3183c97bc08474deef.png","tiles":[]},"markers":[{"key":"marker.marker-jh2btyhkyx-location-starttemple-262.862457--121.053032.4da30f3321c6","x":1045.90520475,"y":1034.0877526666666,"title":"Świątynia początkowa","categoryKey":"start","categoryLabel":"Świątynia początkowa","iconURL":"/media/valheim/5d406f39b5f9761287e6c79b664d6494d192c90eda79d8c6d5bfa74c4e34ff80.png","categoryIconURL":"/media/valheim/5d406f39b5f9761287e6c79b664d6494d192c90eda79d8c6d5bfa74c4e34ff80.png","summary":"Świątynia początkowa · 262.9, -121.1","detailURL":"/pl/games/valheim/maps/map-example-jh2btyhkyx-curated/","details":[],"related":[{"title":"Valheim · Świątynia początkowa · Lokacje","url":"/pl/games/valheim/entities/starting-temple/","iconURL":"/media/valheim/5d406f39b5f9761287e6c79b664d6494d192c90eda79d8c6d5bfa74c4e34ff80.png"},{"title":"Trofeum Kościoszlamu · Zawieszenie","url":"/pl/games/valheim/quests/attach-trophy-bonemass-trophy/","iconURL":"/media/valheim/6eae81f189118f029897c5a8e6bdbfb336658778e78f3ec1f4a9c920786f41b7.png"},{"title":"Trofeum z Eikthyra · Zawieszenie","url":"/pl/games/valheim/quests/attach-trophy-eikthyr-trophy/","iconURL":"/media/valheim/fdb6160527070642ca113cafc59092423a67b440e050b1adabb47405931a1555.png"},{"title":"Trofeum Fadera · Zawieszenie","url":"/pl/games/valheim/quests/attach-trophy-fader-trophy/","iconURL":"/media/valheim/d07e62d6b6349da8441d0b4f0ab4255934bda1473fc944bb6966c9a09ab018de.png"},{"title":"Trofeum Modery · Zawieszenie","url":"/pl/games/valheim/quests/attach-trophy-moder-trophy/","iconURL":"/media/valheim/d6ebeb4e9e54d52608c8801e93f59d110bb49a73dbf7973784dcd2e68bc21a75.png"},{"title":"Krew ofiarna · Zawieszenie","url":"/pl/games/valheim/quests/attach-trophy-sacrificial-blood/","iconURL":"/media/valheim/f208152d16c25df2e7b84d57d954b1c6a7f2f03ae3597a67ba201bc5cbefda9c.png"},{"title":"Trofeum Starca · Zawieszenie","url":"/pl/games/valheim/quests/attach-trophy-the-elder-trophy/","iconURL":"/media/valheim/e89d529a63c5114eb8dd5bc53e2988508d704b385c52fa0b3e652457e8f46f8f.png"},{"title":"Trofeum Królowej · Zawieszenie","url":"/pl/games/valheim/quests/attach-trophy-the-queen-trophy/","iconURL":"/media/valheim/b040991158434922613f0d18ce357f12ad64f0bcb178881fc727a32d62851aaf.png"},{"title":"Trofeum Yaglutha · Zawieszenie","url":"/pl/games/valheim/quests/attach-trophy-yagluth-trophy/","iconURL":"/media/valheim/6350be7fe0b1e51167f9ef82be4dd5e37befba87e6841c6cc6e418e34bee31f7.png"},{"title":"Świątynia początkowa · Dojście","url":"/pl/games/valheim/quests/tutorial-travel-starting-temple/","iconURL":"/media/valheim/6cb700a2e7cdb3da4abe6b8e4229cacc2e78b6d781f2eed0a478a5c691fdd4d0.png"},{"title":"Valheim: mapa interaktywna","url":"/pl/games/valheim/maps/map-example-jh2btyhkyx-curated/"}],"purpose":"travel","priority":10,"defaultVisible":true}],"ui":{"all":"Wszystkie","catCamp":"Obóz","catCave":"Wejście do jaskini","catDiscovery":"Odkrycie stworzenia","catEliteChallenge":"Elitarne wyzwanie odkrywcy","catFastTravel":"Szybka podróż","catNPCChallenge":"Wyzwanie odkrywcy","catPortal":"Portal","catSurvey":"Punkt zwiadowczy","catTracking":"Punkt śledzenia zadania","catTree":"Drzewo linii mocy","categories":"Rodzaje miejsc","close":"Zamknij szczegóły","cluster":"{count} miejsc. Przybliż mapę.","clusterSame":"{count} × {type}","clusterTypes":"{count} miejsc · {types}","details":"Szczegóły miejsca","distribution":"Stworzenia w tej okolicy","error":"Mapa jest niedostępna. Odśwież stronę.","filters":"Wyszukiwanie i filtry","fit":"Pokaż całą mapę","fitResults":"Pokaż wyniki","groupActivity":"Kamienie runiczne","groupChallenge":"Bossowie, lochy i obozy","groupCollect":"Surowce i ruiny","groupEncounter":"Encja","groupOther":"Pozostałe miejsca","groupTravel":"Handlarze i świątynia","imageError":"Nie udało się wczytać niektórych obrazów mapy. Odśwież stronę.","instructions":"Przeciągaj, aby przesuwać. Użyj kółka lub gestu szczypania, aby przybliżać. Po zaznaczeniu mapy strzałki przesuwają, + / − zmienia przybliżenie, Home resetuje, a Escape zamyka szczegóły.","layer":"Warstwa mapy","levelRange":"Poz. {min}–{max}","levelTier":"Ranga instytutu","levelValue":"Poz. {level}","loading":"Wczytywanie mapy…","mapLabel":"Mapa interaktywna","noMarkers":"Brak informacji o miejscach. Spróbuj zmienić język.","noResults":"Żadne miejsca nie pasują do filtrów.","none":"Żadne","noteActivity":"To miejsce jest związane z zadaniem lub wydarzeniem. Dostępność zależy od postępów w grze i terminów wydarzeń.","noteEncounter":"W tym miejscu występują stworzenia. Ich aktualną obecność sprawdź w grze.","notePortal":"Obiekt teleportacyjny. Sprawdź wymagania użycia w grze.","otherCategory":"Pozostałe miejsca","overlapping":"Nakładające się miejsca","presetActivity":"Kamienie runiczne","presetAll":"Wszystkie miejsca","presetChallenge":"Bossowie, lochy i obozy","presetCollect":"Surowce i ruiny","presetCustom":"Własne","presetEncounter":"Encja","presetLabel":"Przeglądaj według celu","presetRecommended":"Polecane miejsca","presetTravel":"Handlarze i świątynia","recommendedHint":"Przeszukaj wszystkie miejsca niezależnie od bieżących filtrów kategorii.","related":"Powiązane treści","resetFilters":"Przywróć polecane miejsca","resultCount":"{count} z {total} miejsc","resultsHeading":"Miejsca","scopeNote":"Położenie miejsc zależy od świata. Znaczniki handlarzy wskazują możliwe lokalizacje.","searchHint":"Przeszukaj wszystkie miejsca niezależnie od bieżących filtrów kategorii.","searchLabel":"Znajdź miejsce","searchPlaceholder":"Szukaj nazw i miejsc","selectMarker":"Wybierz {name}","selected":"Wybrano: {name}","showMore":"Pokaż więcej","variant":"Wariant mapy","viewDetails":"Pokaż pełne szczegóły","zoomIn":"Przybliż","zoomLevel":"{percent}%","zoomOut":"Oddal"}}
Strona gryValheimWszystkie gry