Direct answer
Objectives follow journal display order. Some depend on your choices; follow the active objective in the game.
Result
It turned out even thieves have honor. Rico had not lied - the King of Beggars truly did reward Geralt handsomely for the services rendered to his subordinate.