Direct answer
Objectives follow journal display order. Some depend on your choices; follow the active objective in the game.
Result
Gaetan probably hadn't expected that Geralt would spare his life. Out of gratitude, he told Geralt where he'd hidden a stash of goods and said he could take from there whatever he wanted. Then the two witchers parted ways - and never met again.
