Find the leshen by using your Witcher Senses to follow the sounds it makes.

Verified marker on the map.