Look for thieves on the main square and carefully follow them.

Verified marker on the map.