Enter through the window to Whoreson Junior's room.

Verified marker on the map.