Defeat the guards and reach Dun Tynne's keep.

Verified marker on the map.