서고 지도에 지점 17개가 표시되어 있습니다. 마커를 필터링하고 상세 정보와 관련 페이지를 확인하세요.
{"map":{"key":"map.map-u-295af923f01a4702d9609ce6.c6ff7a4970a3","title":"서고","width":2560,"height":1024,"previewURL":"/media/castlevania-belmonts-curse/cfbe2379b36001f5c4383d3bafc95d6cb4af161958700119a053c1fcb5529a4f.png","tiles":[]},"markers":[{"key":"marker.enemy-u-01040a9bded532cd2ccfdcdb-0.234e5bac42b4","x":2016,"y":564,"title":"창 경비병 · 서고","categoryKey":"monster","categoryLabel":"몬스터","iconURL":"/media/castlevania-belmonts-curse/49cb7b27dc5b93a721f3c36014ce04eccbafad6e7f4c755f79d1cb9e7b6bc371.png","categoryIconURL":"/media/castlevania-belmonts-curse/49cb7b27dc5b93a721f3c36014ce04eccbafad6e7f4c755f79d1cb9e7b6bc371.png","summary":"전방 찌르기, 위 찌르기, 아래 찌르기와 창 회전을 사용한다. 공격 준비 방향에 맞춰 물러나고, 창 공격이 끝난 뒤 짧게 공격한다; 위에서 접근할 때도 위 찌르기를 경계한다.","detailURL":"/ko/games/castlevania-belmonts-curse/maps/map-u-295af923f01a4702d9609ce6/markers/enemy-u-01040a9bded532cd2ccfdcdb-0/","details":[],"related":[{"title":"창 경비병","url":"/ko/games/castlevania-belmonts-curse/entities/u-ae43d0fcaa2da8111230ec4d/","iconURL":"/media/castlevania-belmonts-curse/49cb7b27dc5b93a721f3c36014ce04eccbafad6e7f4c755f79d1cb9e7b6bc371.png"}],"purpose":"challenge","priority":90,"defaultVisible":true},{"key":"marker.enemy-u-0cfbbfda6ffd65124e1fec63-0.13e61b31d064","x":719,"y":576,"title":"부메랑 해골(강화) · 서고","categoryKey":"monster","categoryLabel":"몬스터","iconURL":"/media/castlevania-belmonts-curse/c3a868f3d919622ea61715908d54ad15c52e86ad0096636a038eed5e547172d5.png","categoryIconURL":"/media/castlevania-belmonts-curse/c3a868f3d919622ea61715908d54ad15c52e86ad0096636a038eed5e547172d5.png","summary":"부메랑을 던지며 가까이에서는 반격한다. 비행 경로를 피하고 부메랑이 지나간 뒤에 접근한다; 바짝 붙어도 근접 공격을 유발한다.","detailURL":"/ko/games/castlevania-belmonts-curse/maps/map-u-295af923f01a4702d9609ce6/markers/enemy-u-0cfbbfda6ffd65124e1fec63-0/","details":[],"related":[{"title":"부메랑 해골(강화)","url":"/ko/games/castlevania-belmonts-curse/entities/u-e650c57ef06b780f850a0269/","iconURL":"/media/castlevania-belmonts-curse/c3a868f3d919622ea61715908d54ad15c52e86ad0096636a038eed5e547172d5.png"}],"purpose":"challenge","priority":90,"defaultVisible":true},{"key":"marker.enemy-u-0cfbbfda6ffd65124e1fec63-1.a0d96b30415f","x":708,"y":552,"title":"해골 궁수(강화) · 서고","categoryKey":"monster","categoryLabel":"몬스터","iconURL":"/media/castlevania-belmonts-curse/c3a868f3d919622ea61715908d54ad15c52e86ad0096636a038eed5e547172d5.png","categoryIconURL":"/media/castlevania-belmonts-curse/c3a868f3d919622ea61715908d54ad15c52e86ad0096636a038eed5e547172d5.png","summary":"화살을 쏘며, 가까이 다가가면 후퇴하거나 근접 공격도 한다. 먼저 화살의 비행 경로를 피한 뒤, 장전 중과 후퇴 후의 빈틈에 접근한다.","detailURL":"/ko/games/castlevania-belmonts-curse/maps/map-u-295af923f01a4702d9609ce6/markers/enemy-u-0cfbbfda6ffd65124e1fec63-1/","details":[],"related":[{"title":"해골 궁수(강화)","url":"/ko/games/castlevania-belmonts-curse/entities/u-152ddef4c2d8a7aa5e2f8a5c/","iconURL":"/media/castlevania-belmonts-curse/c3a868f3d919622ea61715908d54ad15c52e86ad0096636a038eed5e547172d5.png"}],"purpose":"challenge","priority":90,"defaultVisible":true},{"key":"marker.enemy-u-0cfbbfda6ffd65124e1fec63-2.2b0b6d64a242","x":734,"y":576,"title":"붉은 해골 · 서고","categoryKey":"monster","categoryLabel":"몬스터","iconURL":"/media/castlevania-belmonts-curse/c3a868f3d919622ea61715908d54ad15c52e86ad0096636a038eed5e547172d5.png","categoryIconURL":"/media/castlevania-belmonts-curse/c3a868f3d919622ea61715908d54ad15c52e86ad0096636a038eed5e547172d5.png","summary":"주로 정면 근접 공격을 한다. 먼저 헛치게 한 뒤 짧게 공격하고 지나가세요; 쓰러진 뒤 다시 일어나면 계속 관찰하세요. 한 번 쓰러졌다고 경로가 영구히 안전하다고 여기지 마세요.","detailURL":"/ko/games/castlevania-belmonts-curse/maps/map-u-295af923f01a4702d9609ce6/markers/enemy-u-0cfbbfda6ffd65124e1fec63-2/","details":[],"related":[{"title":"붉은 해골","url":"/ko/games/castlevania-belmonts-curse/entities/u-b024618b351d5c916a30c68f/","iconURL":"/media/castlevania-belmonts-curse/c3a868f3d919622ea61715908d54ad15c52e86ad0096636a038eed5e547172d5.png"}],"purpose":"challenge","priority":90,"defaultVisible":true},{"key":"marker.enemy-u-1090bd71399ba81d8b4c349f-0.f26098a5b5fc","x":1870,"y":564,"title":"벼룩 인간(강화) · 서고","categoryKey":"monster","categoryLabel":"몬스터","iconURL":"/media/castlevania-belmonts-curse/674e550f5c5b8f4ecb18df5b2fd138b01c8525cc593475b8d7be5461c6286779.png","categoryIconURL":"/media/castlevania-belmonts-curse/674e550f5c5b8f4ecb18df5b2fd138b01c8525cc593475b8d7be5461c6286779.png","summary":"앞뒤로 뛰며 점프 공격을 한다. 착지 위치를 살피고 착지한 뒤 짧게 공격하며, 점프 궤적을 따라 쫓지 않는다.","detailURL":"/ko/games/castlevania-belmonts-curse/maps/map-u-295af923f01a4702d9609ce6/markers/enemy-u-1090bd71399ba81d8b4c349f-0/","details":[],"related":[{"title":"벼룩 인간(강화)","url":"/ko/games/castlevania-belmonts-curse/entities/u-79e54a84d8cca2007d62e1b0/","iconURL":"/media/castlevania-belmonts-curse/674e550f5c5b8f4ecb18df5b2fd138b01c8525cc593475b8d7be5461c6286779.png"}],"purpose":"challenge","priority":90,"defaultVisible":true},{"key":"marker.enemy-u-39a3c63f6686d255c2d0eaaf-0.8fa3c7b8f337","x":810,"y":556,"title":"늑대인간 · 서고","categoryKey":"monster","categoryLabel":"몬스터","iconURL":"/media/castlevania-belmonts-curse/ede5a0e73128acb1a6755d2f672907745056c96f0583a486ade2b04aa8f58f2e.png","categoryIconURL":"/media/castlevania-belmonts-curse/ede5a0e73128acb1a6755d2f672907745056c96f0583a486ade2b04aa8f58f2e.png","summary":"회전하며 돌진하고, 플레이어가 있는 플랫폼으로 뛰어올라 불기둥을 만든다. 먼저 돌진 경로와 불기둥을 피하고, 동작이 끝나면 짧게 공격한다. 플랫폼을 바꿀 때도 계속 관찰한다.","detailURL":"/ko/games/castlevania-belmonts-curse/maps/map-u-295af923f01a4702d9609ce6/markers/enemy-u-39a3c63f6686d255c2d0eaaf-0/","details":[],"related":[{"title":"늑대인간","url":"/ko/games/castlevania-belmonts-curse/entities/u-d53e9e2f72f21ca53c8e6970/","iconURL":"/media/castlevania-belmonts-curse/ede5a0e73128acb1a6755d2f672907745056c96f0583a486ade2b04aa8f58f2e.png"}],"purpose":"challenge","priority":90,"defaultVisible":true},{"key":"marker.enemy-u-81eeb6aa09929cb3ee41c33b-2.80437d6a4f13","x":1668,"y":538,"title":"엑토플라즘 영체 · 서고","categoryKey":"monster","categoryLabel":"몬스터","iconURL":"/media/castlevania-belmonts-curse/902e5d175a6fe3bbcb0151ba35a7257ff4b2ab6c8728b94534cda48f4f65d73c.png","categoryIconURL":"/media/castlevania-belmonts-curse/902e5d175a6fe3bbcb0151ba35a7257ff4b2ab6c8728b94534cda48f4f65d73c.png","summary":"순간이동 후 구토 공격을 하거나 유도탄을 발사한다. 먼저 순간이동 후 나타난 위치를 확인하고, 계속 이동해 유도탄을 유인한 뒤 안전한 쪽에서 접근한다.","detailURL":"/ko/games/castlevania-belmonts-curse/maps/map-u-295af923f01a4702d9609ce6/markers/enemy-u-81eeb6aa09929cb3ee41c33b-2/","details":[],"related":[{"title":"엑토플라즘 영체","url":"/ko/games/castlevania-belmonts-curse/entities/u-cb58a341579339487870be0b/","iconURL":"/media/castlevania-belmonts-curse/902e5d175a6fe3bbcb0151ba35a7257ff4b2ab6c8728b94534cda48f4f65d73c.png"}],"purpose":"challenge","priority":90,"defaultVisible":true},{"key":"marker.enemy-u-acb01262cb7eee12a3647a06-0.e30f3917a221","x":895,"y":632,"title":"날아다니는 해골(강화) · 서고","categoryKey":"monster","categoryLabel":"몬스터","iconURL":"/media/castlevania-belmonts-curse/902e5d175a6fe3bbcb0151ba35a7257ff4b2ab6c8728b94534cda48f4f65d73c.png","categoryIconURL":"/media/castlevania-belmonts-curse/902e5d175a6fe3bbcb0151ba35a7257ff4b2ab6c8728b94534cda48f4f65d73c.png","summary":"플레이어를 향해 돌진한다. 먼저 돌진 방향을 보고 안전한 착지 지점에서 맞서거나 지나가게 한다. 구덩이 가장자리에서 무작정 뒤로 물러나지 않는다.","detailURL":"/ko/games/castlevania-belmonts-curse/maps/map-u-295af923f01a4702d9609ce6/markers/enemy-u-acb01262cb7eee12a3647a06-0/","details":[],"related":[{"title":"날아다니는 해골(강화)","url":"/ko/games/castlevania-belmonts-curse/entities/u-b0e92a7aed60b0d34b552a1e/","iconURL":"/media/castlevania-belmonts-curse/902e5d175a6fe3bbcb0151ba35a7257ff4b2ab6c8728b94534cda48f4f65d73c.png"}],"purpose":"challenge","priority":90,"defaultVisible":true},{"key":"marker.scene-u-1be793093ab5ecad0c564eae.430709ab6d57","x":1032,"y":616,"title":"밤의 눈물 · 보물 상자","categoryKey":"collectible","categoryLabel":"수집품","iconURL":"/media/castlevania-belmonts-curse/4e7e86ffbd5cdc9d5b03fa04233701114e808fde0bb7e41411daebcd3889dd1d.png","categoryIconURL":"/media/castlevania-belmonts-curse/4e7e86ffbd5cdc9d5b03fa04233701114e808fde0bb7e41411daebcd3889dd1d.png","summary":"위치: 서고 · 수사학 서가. 지도에 표시된 보물상자를 열면 「밤의 눈물」을 획득한다.","detailURL":"/ko/games/castlevania-belmonts-curse/maps/map-u-295af923f01a4702d9609ce6/markers/scene-u-1be793093ab5ecad0c564eae/","details":[],"related":[{"title":"밤의 눈물","url":"/ko/games/castlevania-belmonts-curse/entities/u-da2d1fbe01721a8e1d3b9700/","iconURL":"/media/castlevania-belmonts-curse/4e7e86ffbd5cdc9d5b03fa04233701114e808fde0bb7e41411daebcd3889dd1d.png"}],"purpose":"collect","priority":90,"defaultVisible":true},{"key":"marker.scene-u-3390303eaaec30c681eabec7.1f75f361e92b","x":720,"y":728,"title":"리치의 각인 · 보물 상자","categoryKey":"collectible","categoryLabel":"수집품","iconURL":"/media/castlevania-belmonts-curse/b5565857587927b3f313a09355ac1d15ee34917aa7353bc8201a625b15dbdd0a.png","categoryIconURL":"/media/castlevania-belmonts-curse/b5565857587927b3f313a09355ac1d15ee34917aa7353bc8201a625b15dbdd0a.png","summary":"위치: 서고 · 수사학 서가. 지도에 표시된 보물상자를 열면 「리치의 각인」을 획득한다.","detailURL":"/ko/games/castlevania-belmonts-curse/maps/map-u-295af923f01a4702d9609ce6/markers/scene-u-3390303eaaec30c681eabec7/","details":[],"related":[{"title":"리치의 각인","url":"/ko/games/castlevania-belmonts-curse/entities/u-cc94dd3d715d4650ef8be8ef/","iconURL":"/media/castlevania-belmonts-curse/b5565857587927b3f313a09355ac1d15ee34917aa7353bc8201a625b15dbdd0a.png"}],"purpose":"collect","priority":90,"defaultVisible":true},{"key":"marker.scene-u-34b2e5289b9b67449f83c8b3.506774f8f689","x":688,"y":524,"title":"망령의 눈물 · 보물 상자","categoryKey":"collectible","categoryLabel":"수집품","iconURL":"/media/castlevania-belmonts-curse/ec9db78395b2fce44e1fa77acf79bd7f33c72d490913b8b64ccb438e4276bcd5.png","categoryIconURL":"/media/castlevania-belmonts-curse/ec9db78395b2fce44e1fa77acf79bd7f33c72d490913b8b64ccb438e4276bcd5.png","summary":"위치: 서고 · 서재. 지도에 표시된 보물상자를 열면 「망령의 눈물」을 획득한다.","detailURL":"/ko/games/castlevania-belmonts-curse/maps/map-u-295af923f01a4702d9609ce6/markers/scene-u-34b2e5289b9b67449f83c8b3/","details":[],"related":[{"title":"망령의 눈물","url":"/ko/games/castlevania-belmonts-curse/entities/u-dabd9f7e0a916bc13edfabfd/","iconURL":"/media/castlevania-belmonts-curse/ec9db78395b2fce44e1fa77acf79bd7f33c72d490913b8b64ccb438e4276bcd5.png"}],"purpose":"collect","priority":90,"defaultVisible":true},{"key":"marker.scene-u-6626b4017156b068deb8313e-0.e7c91c56e6bd","x":1244,"y":195.91200000047684,"title":"카밀라 · 서고","categoryKey":"boss","categoryLabel":"Boss","iconURL":"/media/castlevania-belmonts-curse/03243ae9bcf985dffc66c00bec21695f1320759b3a1bb06b7a8ca6c4b641295e.png","categoryIconURL":"/media/castlevania-belmonts-curse/03243ae9bcf985dffc66c00bec21695f1320759b3a1bb06b7a8ca6c4b641295e.png","summary":"서고의 정식 전투 방으로 이동한다. 악마성 중앙 홀에서의 첫 만남은 이 전투를 대신할 수 없다. 연속 공격 중에는 현재 공격 범위에서 벗어나는 것을 우선하고, 왼쪽·오른쪽·중앙의 새로운 공격에 맞춰 빈 공간을 다시 찾으세요; 무적 상태의 본체를 쫓다가 MP를 소진하지 말고, 한 차례의 공격이 끝났다고 전체 주기가 끝난 것으로 여기지 마세요. 전체 공격이 끝나고 본체가 멈춤 상태에 들어간 것을 확인한 뒤 반격하세요; 이때 무적 효과가 해제됩니다. 잔류 공격이 이동 경로를 막지 않는지 먼저 확인한 뒤 짧게 공격하거나 보급하고, 다시 공격 준비를 시작하면 즉시 공격을 멈추세요. 카밀라를 처치한 뒤 전투 후 보상 구체를 흡수해 선혈의 가시를 획득한다.","detailURL":"/ko/games/castlevania-belmonts-curse/maps/map-u-295af923f01a4702d9609ce6/markers/scene-u-6626b4017156b068deb8313e-0/","details":[],"related":[{"title":"선혈의 가시","url":"/ko/games/castlevania-belmonts-curse/entities/u-e10107c752abd74915b67a32/","iconURL":"/media/castlevania-belmonts-curse/beb50775f63b230d8d56a55f98d61814259ec89e4455f05bc857264f51592378.png"},{"title":"카밀라","url":"/ko/games/castlevania-belmonts-curse/entities/u-de9a1daeb46010ca50b2cf20/","iconURL":"/media/castlevania-belmonts-curse/03243ae9bcf985dffc66c00bec21695f1320759b3a1bb06b7a8ca6c4b641295e.png"},{"title":"카밀라 공략","url":"/ko/games/castlevania-belmonts-curse/quests/boss-carmilla/","iconURL":"/media/castlevania-belmonts-curse/03243ae9bcf985dffc66c00bec21695f1320759b3a1bb06b7a8ca6c4b641295e.png"}],"purpose":"challenge","priority":90,"defaultVisible":true},{"key":"marker.scene-u-7905a0069f700727e7568c23.ed017fada32f","x":1652,"y":460,"title":"뒤랑달 · 보물 상자","categoryKey":"collectible","categoryLabel":"수집품","iconURL":"/media/castlevania-belmonts-curse/624d368ea7ae2ed5afa1c827d98af48ba670e24447470abcf978efe906a5353a.png","categoryIconURL":"/media/castlevania-belmonts-curse/624d368ea7ae2ed5afa1c827d98af48ba670e24447470abcf978efe906a5353a.png","summary":"위치: 서고 · 리사의 연구실. 지도에 표시된 보물상자를 열면 「뒤랑달」을 획득한다.","detailURL":"/ko/games/castlevania-belmonts-curse/maps/map-u-295af923f01a4702d9609ce6/markers/scene-u-7905a0069f700727e7568c23/","details":[],"related":[{"title":"뒤랑달","url":"/ko/games/castlevania-belmonts-curse/entities/u-e5befbbb134549604b57ee2f/","iconURL":"/media/castlevania-belmonts-curse/624d368ea7ae2ed5afa1c827d98af48ba670e24447470abcf978efe906a5353a.png"}],"purpose":"collect","priority":90,"defaultVisible":true},{"key":"marker.scene-u-7b5028d8b3c86c72e6b076ca.8d0cb911a6e9","x":868,"y":420,"title":"가시 채찍 · 보물 상자","categoryKey":"collectible","categoryLabel":"수집품","iconURL":"/media/castlevania-belmonts-curse/3a54aaac7c341445488bdd750a038c44599c0a04c2a80694fa2867cc202284a4.png","categoryIconURL":"/media/castlevania-belmonts-curse/3a54aaac7c341445488bdd750a038c44599c0a04c2a80694fa2867cc202284a4.png","summary":"위치: 서고 · 미술품 서가. 지도에 표시된 보물상자를 열면 「가시 채찍」을 획득한다.","detailURL":"/ko/games/castlevania-belmonts-curse/maps/map-u-295af923f01a4702d9609ce6/markers/scene-u-7b5028d8b3c86c72e6b076ca/","details":[],"related":[{"title":"가시 채찍","url":"/ko/games/castlevania-belmonts-curse/entities/u-1e16a361e97d88b84080ddb1/","iconURL":"/media/castlevania-belmonts-curse/3a54aaac7c341445488bdd750a038c44599c0a04c2a80694fa2867cc202284a4.png"}],"purpose":"collect","priority":90,"defaultVisible":true},{"key":"marker.scene-u-cef135cf670d0c88748dedff.36cc05bd919f","x":1888,"y":616,"title":"망자의 쇄편 · 보물 상자","categoryKey":"collectible","categoryLabel":"수집품","iconURL":"/media/castlevania-belmonts-curse/9f54e348c65c3bcb4e5293f234b62019ce81c19cfe0315f4d23aa866f978140b.png","categoryIconURL":"/media/castlevania-belmonts-curse/9f54e348c65c3bcb4e5293f234b62019ce81c19cfe0315f4d23aa866f978140b.png","summary":"위치: 서고 · 희귀품 캐비닛. 지도에 표시된 보물상자를 열면 「망자의 쇄편」을 획득한다.","detailURL":"/ko/games/castlevania-belmonts-curse/maps/map-u-295af923f01a4702d9609ce6/markers/scene-u-cef135cf670d0c88748dedff/","details":[],"related":[{"title":"망자의 쇄편","url":"/ko/games/castlevania-belmonts-curse/entities/u-acb9e0c7204b2e5797109b1b/","iconURL":"/media/castlevania-belmonts-curse/9f54e348c65c3bcb4e5293f234b62019ce81c19cfe0315f4d23aa866f978140b.png"}],"purpose":"collect","priority":90,"defaultVisible":true},{"key":"marker.scene-u-d3486df4556a96590b8a9c33.b1ea9854499f","x":1169,"y":192,"title":"브로넬의 붓 · 보물 상자","categoryKey":"collectible","categoryLabel":"수집품","iconURL":"/media/castlevania-belmonts-curse/1bdc3b3a09065a163d5e8bcfae5462fe214e9349a5a368003e72ce834ce57d35.png","categoryIconURL":"/media/castlevania-belmonts-curse/1bdc3b3a09065a163d5e8bcfae5462fe214e9349a5a368003e72ce834ce57d35.png","summary":"위치: 서고 · 관측소. 지도에 표시된 보물상자를 열면 「브로넬의 붓」을 획득한다.","detailURL":"/ko/games/castlevania-belmonts-curse/maps/map-u-295af923f01a4702d9609ce6/markers/scene-u-d3486df4556a96590b8a9c33/","details":[],"related":[{"title":"브로넬의 붓","url":"/ko/games/castlevania-belmonts-curse/entities/u-f3ce0529a9c52c2fdf3d2bed/","iconURL":"/media/castlevania-belmonts-curse/1bdc3b3a09065a163d5e8bcfae5462fe214e9349a5a368003e72ce834ce57d35.png"}],"purpose":"collect","priority":90,"defaultVisible":true},{"key":"marker.scene-u-d67dfc5c02f03e8950769c5a.d3e05a28673a","x":2114,"y":516,"title":"플뢰레와 타워 실드 · 보물 상자","categoryKey":"collectible","categoryLabel":"수집품","iconURL":"/media/castlevania-belmonts-curse/efcb02640c6eecde7ed97c1e9f7aaeb071a0862dd048c53a6ee27a047544e762.png","categoryIconURL":"/media/castlevania-belmonts-curse/efcb02640c6eecde7ed97c1e9f7aaeb071a0862dd048c53a6ee27a047544e762.png","summary":"위치: 서고 · 보관실. 지도에 표시된 보물상자를 열면 「플뢰레와 타워 실드」를 획득한다.","detailURL":"/ko/games/castlevania-belmonts-curse/maps/map-u-295af923f01a4702d9609ce6/markers/scene-u-d67dfc5c02f03e8950769c5a/","details":[],"related":[{"title":"플뢰레와 타워 실드","url":"/ko/games/castlevania-belmonts-curse/entities/u-152dcdf48a55eb57c2cc435b/","iconURL":"/media/castlevania-belmonts-curse/efcb02640c6eecde7ed97c1e9f7aaeb071a0862dd048c53a6ee27a047544e762.png"}],"purpose":"collect","priority":90,"defaultVisible":true}],"ui":{"all":"전체 선택","catCamp":"ARK 캠프","catCave":"동굴 입구","catDiscovery":"애니모 발견왕","catEliteChallenge":"엘리트 모험가 도전","catFastTravel":"지맥 결정 무리 · 빠른 이동","catNPCChallenge":"모험가 도전","catPortal":"전송 시설","catSurvey":"생태 조사 대상","catTracking":"퀘스트 추적 지점","catTree":"지맥의 나무","categories":"장소 유형","close":"상세 정보 닫기","cluster":"장소 {count}개. 눌러서 확대하세요.","clusterSame":"{type} × {count}","clusterTypes":"장소 {count}개 · {types}","details":"장소 상세 정보","distribution":"이 지역의 생물","error":"지도를 표시할 수 없습니다. 페이지를 새로 고침하세요.","filters":"검색 및 필터","fit":"전체 지도","fitResults":"검색 결과 표시","groupActivity":"퀘스트와 이벤트","groupChallenge":"Boss / 몬스터","groupCollect":"수집","groupEncounter":"개체","groupOther":"기타 장소","groupTravel":"저장 거울","imageError":"일부 지도 이미지를 불러오지 못했습니다. 페이지를 새로 고침하세요.","instructions":"드래그하여 이동하고 휠이나 두 손가락으로 확대·축소하세요. 지도에 초점이 있을 때 방향키로 이동, + / −로 확대·축소, Home으로 초기화, Escape로 상세 정보를 닫을 수 있습니다.","layer":"지도 레이어","levelRange":"Lv. {min}–{max}","levelTier":"아카데미 타이틀","levelValue":"Lv. {level}","loading":"지도 불러오는 중…","mapLabel":"인터랙티브 지도","noMarkers":"장소 정보가 없습니다. 언어를 변경해 보세요.","noResults":"필터에 맞는 장소가 없습니다.","none":"전체 해제","noteActivity":"퀘스트 또는 이벤트 관련 장소입니다. 등장 여부는 게임 내 진행 상황과 개방 일정에 따라 달라집니다.","noteEncounter":"생물 출현 장소입니다. 현재 출현 여부는 게임에서 확인하세요.","notePortal":"전송 시설입니다. 사용 조건은 게임에서 확인하세요.","otherCategory":"기타 장소","overlapping":"겹치는 장소","presetActivity":"퀘스트와 이벤트","presetAll":"모든 장소","presetChallenge":"Boss / 몬스터","presetCollect":"보물상자와 수집","presetCustom":"사용자 지정","presetEncounter":"개체","presetLabel":"목적별 보기","presetRecommended":"모든 장소","presetTravel":"저장 거울","recommendedHint":"현재 분류 필터와 관계없이 모든 장소를 검색합니다.","related":"관련 정보","resetFilters":"추천으로 복원","resultCount":"전체 {total}개 중 {count}개 장소","resultsHeading":"장소 목록","searchHint":"현재 분류 필터와 관계없이 모든 장소를 검색합니다.","searchLabel":"장소 찾기","searchPlaceholder":"이름과 장소 검색","selectMarker":"{name} 선택","selected":"선택됨: {name}","showMore":"더 보기","variant":"지도 변형","viewDetails":"전체 상세 정보 보기","zoomIn":"확대","zoomLevel":"{percent}%","zoomOut":"축소"}}
게임 홈Castlevania: Belmont’s Curse모든 게임