跳到主要内容
游戏首页
巫师3:狂猎重制版
全部游戏
首页
游戏
文
简体中文
zh-CN
⌄
العربية
ar
Čeština
cs
Deutsch
de
English (US)
en-US
Español
es
Español (México)
es-MX
Français
fr
Magyar
hu
Italiano
it
日本語
ja
한국어
ko
Polski
pl
Português (Brasil)
pt-BR
Русский
ru
Türkçe
tr
Українська
uk
简体中文
zh-CN
✓
繁體中文
zh-TW
总览
世界地图
任务与攻略
物品栏
怪兽图鉴
角色
技能
昆特牌
白果园
静态位置资料;任务目标仅在相应阶段生效,显示顺序不代表攻略顺序。
{"map":{"height":2048,"key":"map.w3.map.prolog_village.9eab82883350","previewURL":"/media/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/7ea67c94856b6bd2af6271987fce23bf1cc1fa94babad0ba0157da032aee8b32.png","tiles":[],"title":"白果园","width":2048},"markers":[{"categoryKey":"quest_objective","categoryLabel":"目标","defaultVisible":false,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/optional-help-the-inhabitants-of-the-village-010e9bac/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.010e9bac-b617-4b02-ade0-4569ada00ac0.6da1deacf060","priority":70,"purpose":"activity","related":[{"title":"结束是另一个开始","url":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/quests/053b2b41-db6d-41e1-a6ec-f4d658324494/"}],"title":"(可选)帮助村庄的居民","x":965.110921875,"y":1034.3140361328126},{"categoryKey":"quest_objective","categoryLabel":"目标","defaultVisible":false,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/follow-the-trail-using-your-witcher-senses-042d1b5e/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.042d1b5e-e1c6-4909-8558-4335defc9ff5.a2913b63ce7f","priority":70,"purpose":"activity","related":[{"title":"扭曲的纵火者","url":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/quests/c005330f-252a-4a0d-a75c-6fba97048763/"}],"title":"使用猎魔感官能力跟随踪迹","x":1113.1704921875,"y":1022.74190234375},{"categoryKey":"quest_objective","categoryLabel":"目标","defaultVisible":false,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/follow-the-trail-using-your-witcher-senses-0a131d2c/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.0a131d2c-c538-4145-81f2-76488496b896.0a43c298ebc9","priority":70,"purpose":"activity","related":[{"title":"扭曲的纵火者","url":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/quests/c005330f-252a-4a0d-a75c-6fba97048763/"}],"title":"使用猎魔感官能力跟随踪迹","x":1111.0023125,"y":1055.72291015625},{"categoryKey":"fast_travel","categoryLabel":"快速移动","defaultVisible":true,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/mill-0b8fa3cd/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.0b8fa3cd-7b1f-4b21-8afd-81cfe2ef7df6.a023b3323bad","priority":10,"purpose":"travel","related":[],"summary":"推车会把谷物从附近村庄运到白果园村的磨坊。","title":"磨坊","x":1028.330591796875,"y":814.621125},{"categoryKey":"quest_objective","categoryLabel":"目标","defaultVisible":false,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/follow-the-trail-using-your-witcher-senses-0cd69b20/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.0cd69b20-f6b7-46e7-9df1-ae6494d5bd12.168326f34897","priority":70,"purpose":"activity","related":[{"title":"扭曲的纵火者","url":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/quests/c005330f-252a-4a0d-a75c-6fba97048763/"}],"title":"使用猎魔感官能力跟随踪迹","x":1119.6948046875,"y":1045.706814453125},{"categoryKey":"quest_objective","categoryLabel":"目标","defaultVisible":false,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/optional-chase-the-dwarf-11a3eb1e/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.11a3eb1e-e915-4348-ac3c-11090372eef5.fd30f2f3ccb9","priority":70,"purpose":"activity","related":[{"title":"结束是另一个开始","url":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/quests/053b2b41-db6d-41e1-a6ec-f4d658324494/"}],"title":"(可选)追赶矮人","x":820.5387499999999,"y":807.19203125},{"categoryKey":"quest_objective","categoryLabel":"目标","defaultVisible":false,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/use-your-witcher-senses-to-examine-the-well-13d746fb/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.13d746fb-1f46-4c2a-a221-163e8b7a8683.dcbb72837dc5","priority":70,"purpose":"activity","related":[{"title":"委托:井边的恶魔","url":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/quests/addbee45-7e6b-437f-912e-6d2886ef0f19/"}],"title":"使用猎魔感官能力检查水井","x":1056.7462890625,"y":1294.4001875},{"categoryKey":"quest_objective","categoryLabel":"目标","defaultVisible":false,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/find-some-buckthorn-on-the-riverbed-using-your-witcher-senses-166ab1d7/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.166ab1d7-a225-410c-8806-8a8d77798ce4.cbbfc02c9f88","priority":70,"purpose":"activity","related":[{"title":"白果园的野兽","url":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/quests/f6086b74-edff-4e68-91e1-9cd7a733ba13/"}],"title":"使用猎魔感官能力在河底寻找鼠李草","x":931.83871875,"y":898.3883046875},{"categoryKey":"quest_objective","categoryLabel":"目标","defaultVisible":false,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/defeat-the-guards-195405fc/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.195405fc-f128-4980-8b3f-3efcdc19c353.f3ee65211d73","priority":70,"purpose":"activity","related":[{"title":"结束是另一个开始","url":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/quests/053b2b41-db6d-41e1-a6ec-f4d658324494/"}],"title":"打败守卫","x":806.0008124999999,"y":828.309609375},{"categoryKey":"quest_objective","categoryLabel":"目标","defaultVisible":false,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/follow-the-trail-using-your-witcher-senses-1a564c9f/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.1a564c9f-9aa7-4005-bfdf-a7a72f4fb578.9f43ab3e1efb","priority":70,"purpose":"activity","related":[{"title":"扭曲的纵火者","url":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/quests/c005330f-252a-4a0d-a75c-6fba97048763/"}],"title":"使用猎魔感官能力跟随踪迹","x":1129.34740625,"y":1044.067365234375},{"categoryKey":"quest_objective","categoryLabel":"目标","defaultVisible":false,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/find-out-what-binds-the-noonwraith-to-the-ruined-village-217fc53f/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.217fc53f-1d11-4d07-8bbb-292b801d3f2d.a91d7d63df13","priority":70,"purpose":"activity","related":[{"title":"委托:井边的恶魔","url":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/quests/addbee45-7e6b-437f-912e-6d2886ef0f19/"}],"title":"找出是什么把日间妖灵束缚在荒废的村庄","x":1039.3256953125,"y":1305.160375},{"categoryKey":"fast_travel","categoryLabel":"快速移动","defaultVisible":true,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/nilfgaardian-garrison-25be5318/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.25be5318-2352-478a-a796-f3a77b59643e.e3a70bb9c1ea","priority":10,"purpose":"travel","related":[],"summary":"白果园村附近的渡口是防守主河道的战略要点,已被尼弗迦德士兵攻下。","title":"尼弗迦德驻防地","x":661.666125,"y":630.071625},{"categoryKey":"quest_objective","categoryLabel":"目标","defaultVisible":false,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/follow-the-trail-using-your-witcher-senses-2abd5bc4/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.2abd5bc4-4ff4-46c4-b145-f1b2d01dd7c9.f6a261b1426f","priority":70,"purpose":"activity","related":[{"title":"扭曲的纵火者","url":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/quests/c005330f-252a-4a0d-a75c-6fba97048763/"}],"title":"使用猎魔感官能力跟随踪迹","x":1089.920640625,"y":1031.3225864257813},{"categoryKey":"quest_objective","categoryLabel":"目标","defaultVisible":false,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/ask-the-hunter-where-he-found-the-bodies-35b511a2/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.35b511a2-97d1-48b2-b419-c3c5934a0193.c604e12b429c","priority":70,"purpose":"activity","related":[{"title":"白果园的野兽","url":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/quests/f6086b74-edff-4e68-91e1-9cd7a733ba13/"}],"title":"向猎人打听发现尸体的地点","x":977.42565234375,"y":1135.491296875},{"categoryKey":"quest_objective","categoryLabel":"目标","defaultVisible":false,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/follow-the-drag-marks-using-your-witcher-senses-378663cc/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.378663cc-5908-43d5-8210-e14da89bede9.c8a7a87c6ee8","priority":70,"purpose":"activity","related":[{"title":"委托:井边的恶魔","url":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/quests/addbee45-7e6b-437f-912e-6d2886ef0f19/"}],"title":"使用猎魔感官能力追踪拖行痕迹","x":1075.542078125,"y":1281.929125},{"categoryKey":"quest_objective","categoryLabel":"目标","defaultVisible":false,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/search-the-griffin-s-nest-using-your-witcher-senses-3cec1d2e/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.3cec1d2e-2764-41b8-a03f-4fc309575887.4ca949e9f10c","priority":70,"purpose":"activity","related":[{"title":"白果园的野兽","url":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/quests/f6086b74-edff-4e68-91e1-9cd7a733ba13/"}],"title":"使用猎魔感官能力搜索狮鹫巢穴","x":930.390296875,"y":1317.7556875},{"categoryKey":"fast_travel","categoryLabel":"快速移动","defaultVisible":true,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/ransacked-village-404fa25c/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.404fa25c-cf2c-4229-8f62-b0dfda97a441.c78a099a0d75","priority":10,"purpose":"travel","related":[],"summary":"一队敌军士兵趁天还没亮偷袭了这个村庄。大部分村民被杀死在自家床上,运气好的人及时逃进森林里,但也无家可归了。","title":"被洗劫的村庄","x":1545.3631249999999,"y":1100.5648203125},{"categoryKey":"quest_objective","categoryLabel":"目标","defaultVisible":false,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/collect-your-reward-from-the-nilfgaardians-4132830e/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.4132830e-318a-4928-8539-9f11b6084efe.8eeb096f8e97","priority":70,"purpose":"activity","related":[{"title":"白果园的野兽","url":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/quests/f6086b74-edff-4e68-91e1-9cd7a733ba13/"}],"title":"向尼弗迦德人领取酬金","x":703.8708750000001,"y":652.7169375},{"categoryKey":"quest_objective","categoryLabel":"目标","defaultVisible":false,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/use-your-witcher-senses-to-find-where-the-cart-left-the-road-509ed6ea/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.509ed6ea-2ee6-416b-9845-bad0e9462645.986552018482","priority":70,"purpose":"activity","related":[{"title":"珍贵的货物","url":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/quests/377aabfa-a307-4fbc-ae41-fa0141bd9de3/"}],"title":"使用猎魔感官能力找出货车从哪里离开了大路","x":685.88871875,"y":796.813984375},{"categoryKey":"quest_objective","categoryLabel":"目标","defaultVisible":false,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/find-out-what-binds-the-noonwraith-to-the-ruined-village-599e8e0c/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.599e8e0c-5290-418a-8c01-30fc99f886c4.b23723802a42","priority":70,"purpose":"activity","related":[{"title":"委托:井边的恶魔","url":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/quests/addbee45-7e6b-437f-912e-6d2886ef0f19/"}],"title":"找出是什么把日间妖灵束缚在荒废的村庄","x":1075.63341796875,"y":1283.55753125},{"categoryKey":"quest_objective","categoryLabel":"目标","defaultVisible":false,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/find-out-what-binds-the-noonwraith-to-the-ruined-village-5bd11e76/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.5bd11e76-db06-40e0-bd02-7a7a587c8648.702f49330123","priority":70,"purpose":"activity","related":[{"title":"委托:井边的恶魔","url":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/quests/addbee45-7e6b-437f-912e-6d2886ef0f19/"}],"title":"找出是什么把日间妖灵束缚在荒废的村庄","x":1066.7131171875,"y":1309.790375},{"categoryKey":"quest_objective","categoryLabel":"目标","defaultVisible":false,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/follow-the-trail-using-your-witcher-senses-61a9e41d/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.61a9e41d-f445-46bd-a1ed-fd17226c03c1.1bf04af7f96b","priority":70,"purpose":"activity","related":[{"title":"扭曲的纵火者","url":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/quests/c005330f-252a-4a0d-a75c-6fba97048763/"}],"title":"使用猎魔感官能力跟随踪迹","x":1135.996546875,"y":1031.485671875},{"categoryKey":"quest_objective","categoryLabel":"目标","defaultVisible":false,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/follow-the-dog-s-trail-663c065f/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.663c065f-dbc6-4d39-9ae5-d304d1f30293.4f9c33272586","priority":70,"purpose":"activity","related":[{"title":"在战斗中失踪","url":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/quests/3b6dbb8a-95a7-4e50-b31e-a38d1f4d2c4f/"}],"title":"跟随小狗的踪迹","x":1539.956375,"y":855.7066875},{"categoryKey":"quest_objective","categoryLabel":"目标","defaultVisible":false,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/follow-the-trail-using-your-witcher-senses-67e086de/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.67e086de-d6fb-403d-bcb1-97f9b31d4550.d499316e63b5","priority":70,"purpose":"activity","related":[{"title":"扭曲的纵火者","url":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/quests/c005330f-252a-4a0d-a75c-6fba97048763/"}],"title":"使用猎魔感官能力跟随踪迹","x":1079.2851328125,"y":1038.444798828125},{"categoryKey":"quest_objective","categoryLabel":"目标","defaultVisible":false,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/follow-the-trail-using-your-witcher-senses-6c30acfd/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.6c30acfd-aef9-410b-b1c1-2e8213138a5e.56f4ee4573a6","priority":70,"purpose":"activity","related":[{"title":"扭曲的纵火者","url":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/quests/c005330f-252a-4a0d-a75c-6fba97048763/"}],"title":"使用猎魔感官能力跟随踪迹","x":1087.9926796875,"y":1062.7735859375},{"categoryKey":"quest_objective","categoryLabel":"目标","defaultVisible":false,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/find-the-spirit-that-haunts-the-well-6ce2e346/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.6ce2e346-73ca-4610-b2f3-a64ed3c3dafb.e766e690021f","priority":70,"purpose":"activity","related":[{"title":"委托:井边的恶魔","url":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/quests/addbee45-7e6b-437f-912e-6d2886ef0f19/"}],"title":"寻找在井中作祟的幽灵","x":1055.859943359375,"y":1292.0373125},{"categoryKey":"quest_objective","categoryLabel":"目标","defaultVisible":false,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/use-your-witcher-senses-to-find-the-hunter-6f82e569/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.6f82e569-3ae5-4e81-986d-2110e25d213b.4d0845c87342","priority":70,"purpose":"activity","related":[{"title":"白果园的野兽","url":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/quests/f6086b74-edff-4e68-91e1-9cd7a733ba13/"}],"title":"使用猎魔感官能力寻找猎人","x":984.40029296875,"y":1132.96946875},{"categoryKey":"fast_travel","categoryLabel":"快速移动","defaultVisible":true,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/cackler-bridge-7042e981/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.7042e981-4c06-43cd-923f-c9f69965c968.6f565165f68d","priority":10,"purpose":"travel","related":[],"summary":"从前有个女人因为失恋而发疯,这座桥就是因她得名的。爱人弃她而去之后,她成天在这座桥跑上跑下,同时歇斯底里地笑着。","title":"嘻笑者之桥","x":1465.2470625,"y":801.35615625},{"categoryKey":"quest_objective","categoryLabel":"目标","defaultVisible":false,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/using-your-witcher-senses-search-for-temerian-shields-with-small-white-flowers-p-0e2c7c8c/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.7126a20f-9b74-4885-a457-66d5887d47b5.0e2c7c8ce3d9","priority":70,"purpose":"activity","related":[{"title":"在战斗中失踪","url":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/quests/3b6dbb8a-95a7-4e50-b31e-a38d1f4d2c4f/"}],"title":"使用猎魔感官能力,寻找漆有小白花的泰莫利亚盾牌","x":1582.1926875,"y":849.04546875},{"categoryKey":"quest_objective","categoryLabel":"目标","defaultVisible":false,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/go-to-the-tavern-in-white-orchard-756cbdae/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.756cbdae-1ae6-484b-a64e-d77b1205710c.786531bbe001","priority":70,"purpose":"activity","related":[{"title":"丁香与醋栗","url":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/quests/768a197c-dc8a-4630-b34b-5a730b5b53c9/"}],"title":"前往白果园村的旅馆","x":1077.23284765625,"y":1015.1767607421875},{"categoryKey":"quest_objective","categoryLabel":"目标","defaultVisible":false,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/ask-the-nilfgaardians-about-yennefer-7aa7773b/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.7aa7773b-07cc-479f-8543-e7a9e70e7a49.65ef5fb3fd4e","priority":70,"purpose":"activity","related":[{"title":"丁香与醋栗","url":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/quests/768a197c-dc8a-4630-b34b-5a730b5b53c9/"}],"title":"向尼弗迦德人打听叶奈法的消息","x":667.441125,"y":672.86553125},{"categoryKey":"quest_objective","categoryLabel":"目标","defaultVisible":false,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/meet-dune-near-the-battlefield-7db100b7/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.7db100b7-e5ee-4174-b906-77fd2d8a352a.aa527da67db5","priority":70,"purpose":"activity","related":[{"title":"在战斗中失踪","url":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/quests/3b6dbb8a-95a7-4e50-b31e-a38d1f4d2c4f/"}],"title":"在战场附近与杜恩碰面","x":1588.9206875,"y":907.9426796875},{"categoryKey":"quest_objective","categoryLabel":"目标","defaultVisible":false,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/follow-the-trail-using-your-witcher-senses-84c14bd0/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.84c14bd0-fcac-4def-b38b-a298e6516dd9.b8b5c1815b87","priority":70,"purpose":"activity","related":[{"title":"扭曲的纵火者","url":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/quests/c005330f-252a-4a0d-a75c-6fba97048763/"}],"title":"使用猎魔感官能力跟随踪迹","x":1053.091708984375,"y":1078.69620703125},{"categoryKey":"quest_objective","categoryLabel":"目标","defaultVisible":false,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/ask-the-herbalist-about-buckthorn-85128c2a/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.85128c2a-086b-41d8-8e2a-01f0a6cf4a41.5e1bb0397613","priority":70,"purpose":"activity","related":[{"title":"白果园的野兽","url":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/quests/f6086b74-edff-4e68-91e1-9cd7a733ba13/"}],"title":"向药草师询问鼠李草","x":781.655421875,"y":1021.3496848144531},{"categoryKey":"quest_objective","categoryLabel":"目标","defaultVisible":false,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/use-your-witcher-senses-to-look-behind-the-forge-for-clues-about-the-arsonist-855c0334/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.855c0334-1e82-4998-bdfc-6882e6b6aaf3.c839297f23ed","priority":70,"purpose":"activity","related":[{"title":"扭曲的纵火者","url":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/quests/c005330f-252a-4a0d-a75c-6fba97048763/"}],"title":"使用猎魔感官能力,在铸铁炉后面寻找纵火犯的线索","x":1031.86215625,"y":1075.1719609375},{"categoryKey":"quest_objective","categoryLabel":"目标","defaultVisible":false,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/defeat-the-bandits-85c65d80/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.85c65d80-5562-4c15-a2d8-a33952320a2f.8382d920adb0","priority":70,"purpose":"activity","related":[{"title":"珍贵的货物","url":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/quests/377aabfa-a307-4fbc-ae41-fa0141bd9de3/"}],"title":"打败土匪","x":1416.5111875,"y":949.046109375},{"categoryKey":"quest_objective","categoryLabel":"目标","defaultVisible":false,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/light-a-fire-to-destroy-the-noonwraith-s-bones-and-bracelet-869db00c/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.869db00c-2a94-4646-8715-a6b055ceeab1.b72375855dc9","priority":70,"purpose":"activity","related":[{"title":"委托:井边的恶魔","url":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/quests/addbee45-7e6b-437f-912e-6d2886ef0f19/"}],"title":"点火烧毁日间妖灵的骨头和手镯","x":1055.849404296875,"y":1295.61178125},{"categoryKey":"quest_objective","categoryLabel":"目标","defaultVisible":false,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/ask-the-nilfgaardians-about-yennefer-8842580b/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.8842580b-2625-4ed8-9f38-f4bf93c2e1e2.2c1aae5d8744","priority":70,"purpose":"activity","related":[{"title":"丁香与醋栗","url":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/quests/768a197c-dc8a-4630-b34b-5a730b5b53c9/"}],"title":"向尼弗迦德人打听叶奈法的消息","x":694.54096875,"y":634.16740625},{"categoryKey":"quest_objective","categoryLabel":"目标","defaultVisible":false,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/leave-the-cave-895f1f63/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.895f1f63-ddf5-44d4-9b23-e3b2e7b017b0.a4a9c98639a9","priority":70,"purpose":"activity","related":[{"title":"委托:井边的恶魔","url":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/quests/addbee45-7e6b-437f-912e-6d2886ef0f19/"}],"title":"离开洞窟","x":1066.2795,"y":1291.55659375},{"categoryKey":"quest_objective","categoryLabel":"目标","defaultVisible":false,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/look-for-someone-with-wounds-dealt-by-drowners-using-your-witcher-senses-8b04b783/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.8b04b783-86a8-4f96-a69c-06d7fe54545b.48f00aadd7c7","priority":70,"purpose":"activity","related":[{"title":"扭曲的纵火者","url":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/quests/c005330f-252a-4a0d-a75c-6fba97048763/"}],"title":"使用猎魔感官能力,找到被水鬼弄伤的人","x":1081.92770703125,"y":1050.87498046875},{"categoryKey":"quest_objective","categoryLabel":"目标","defaultVisible":false,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/find-the-lost-temerian-treasure-using-your-witcher-senses-8c954102/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.8c954102-ca5c-4445-b73a-599facaa1346.2b04c6197320","priority":70,"purpose":"activity","related":[{"title":"泰莫利亚人的珍宝","url":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/quests/753cdade-1932-4d36-825d-32f70387dc2d/"}],"title":"使用猎魔感官能力寻找不见的泰莫利亚宝藏","x":1121.31759375,"y":782.57840625},{"categoryKey":"quest_objective","categoryLabel":"目标","defaultVisible":false,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/meet-vesemir-in-the-field-where-you-plan-to-ambush-the-griffin-9319d16f/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.9319d16f-8c9f-4892-ad4a-6b11ac67e9d6.c96d0f15c994","priority":70,"purpose":"activity","related":[{"title":"白果园的野兽","url":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/quests/f6086b74-edff-4e68-91e1-9cd7a733ba13/"}],"title":"在伏击地点与维瑟米尔会合","x":1182.148359375,"y":941.6478828125},{"categoryKey":"fast_travel","categoryLabel":"快速移动","defaultVisible":true,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/abandoned-village-94d36fc7/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.94d36fc7-0fbf-4531-ad3f-b3077f516f2b.e7988e180dc9","priority":10,"purpose":"travel","related":[],"summary":"几年前有一群全副武装的人冲进这座聚落。他们把居民尽数杀死,又烧光了房屋。自那个黑暗血腥的日子过后,此地就再也无人居住。","title":"荒废的村庄","x":1047.09223828125,"y":1273.748609375},{"categoryKey":"quest_objective","categoryLabel":"目标","defaultVisible":false,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/follow-the-trail-using-your-witcher-senses-a5ca3274/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.a5ca3274-c733-47c8-9fa1-fb567f82cbf0.fbd85a01f564","priority":70,"purpose":"activity","related":[{"title":"扭曲的纵火者","url":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/quests/c005330f-252a-4a0d-a75c-6fba97048763/"}],"title":"使用猎魔感官能力跟随踪迹","x":1122.994421875,"y":1021.1635466308594},{"categoryKey":"fast_travel","categoryLabel":"快速移动","defaultVisible":true,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/woesong-bridge-a7b0183b/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.a7b0183b-7809-4cfa-90e8-1a52197da69c.a4ce379ec24d","priority":10,"purpose":"travel","related":[],"summary":"以前有个女子会站在桥上等待爱人归来,这座桥因此得名。","title":"哀歌之桥","x":1127.4120625,"y":1032.708900390625},{"categoryKey":"fast_travel","categoryLabel":"快速移动","defaultVisible":true,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/ford-a83f5605/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.a83f5605-c24c-413c-8bd4-8e40517c4f7f.3cd3882bb861","priority":10,"purpose":"travel","related":[],"summary":"战争爆发前,商人和旅人会从这里过河,但现在只有尼弗迦德士兵会走这条路。","title":"渡口","x":1326.665125,"y":1045.38004296875},{"categoryKey":"quest_objective","categoryLabel":"目标","defaultVisible":false,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/go-to-the-ruined-fortress-aaba58e1/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.aaba58e1-1103-4802-9ec9-4df1f17f7074.60cf3f3dc0e6","priority":70,"purpose":"activity","related":[{"title":"结束是另一个开始","url":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/quests/053b2b41-db6d-41e1-a6ec-f4d658324494/"}],"title":"前往废弃的堡垒","x":692.4398125,"y":652.9230625},{"categoryKey":"quest_objective","categoryLabel":"目标","defaultVisible":false,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/kill-the-wild-dogs-b75118e7/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.b75118e7-bbb5-415b-9408-8e0ca957ef97.1a87d1c61610","priority":70,"purpose":"activity","related":[{"title":"白果园的野兽","url":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/quests/f6086b74-edff-4e68-91e1-9cd7a733ba13/"}],"title":"杀死野狗","x":1100.714921875,"y":1155.46428125},{"categoryKey":"fast_travel","categoryLabel":"快速移动","defaultVisible":true,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/crossroads-bde7ed6d/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.bde7ed6d-b1a9-4044-a285-4597d9b48bf6.0d7f02504a3a","priority":10,"purpose":"travel","related":[],"summary":"道路在此分岔。一条通往维吉玛,另一条通往诺维格瑞。","title":"十字路口","x":1510.7151875,"y":975.87180859375},{"categoryKey":"quest_objective","categoryLabel":"目标","defaultVisible":false,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/check-if-there-s-a-noonwraith-contract-on-the-white-orchard-notice-board-c1cf69e5/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.c1cf69e5-9fc2-4cfe-8efb-bcb3bc4cc9a5.c41070e050cd","priority":70,"purpose":"activity","related":[{"title":"委托:井边的恶魔","url":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/quests/addbee45-7e6b-437f-912e-6d2886ef0f19/"}],"title":"查看白果园村告示板是否有日间妖灵的委托","x":1029.19594921875,"y":1039.20258203125},{"categoryKey":"quest_objective","categoryLabel":"目标","defaultVisible":false,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/follow-the-trail-using-your-witcher-senses-c21fc5c7/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.c21fc5c7-1545-4dbc-b917-9eee3ffcfec5.8fb71832a08b","priority":70,"purpose":"activity","related":[{"title":"扭曲的纵火者","url":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/quests/c005330f-252a-4a0d-a75c-6fba97048763/"}],"title":"使用猎魔感官能力跟随踪迹","x":1076.5209296875,"y":1068.80646875},{"categoryKey":"quest_objective","categoryLabel":"目标","defaultVisible":false,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/break-into-the-locked-hut-c2527c9c/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.c2527c9c-1a87-4d9f-b3a3-3f1bb15955ce.fe36008da3fa","priority":70,"purpose":"activity","related":[{"title":"清洁溜溜的煎锅","url":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/quests/f7c2c616-a7e7-4fbf-a1fb-373ac8cfb80f/"}],"title":"闯进上锁的小屋","x":913.9043515625,"y":951.94603125},{"categoryKey":"quest_objective","categoryLabel":"目标","defaultVisible":false,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/follow-the-trail-using-your-witcher-senses-c2651ddf/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.c2651ddf-3e61-4aa5-90ec-67a1a577cb09.0abc190737c2","priority":70,"purpose":"activity","related":[{"title":"扭曲的纵火者","url":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/quests/c005330f-252a-4a0d-a75c-6fba97048763/"}],"title":"使用猎魔感官能力跟随踪迹","x":1100.74003125,"y":1061.61383984375},{"categoryKey":"quest_objective","categoryLabel":"目标","defaultVisible":false,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/follow-the-trail-using-your-witcher-senses-c857f99d/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.c857f99d-ae70-4ff6-856d-9890589c828e.d70044a7b229","priority":70,"purpose":"activity","related":[{"title":"扭曲的纵火者","url":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/quests/c005330f-252a-4a0d-a75c-6fba97048763/"}],"title":"使用猎魔感官能力跟随踪迹","x":1100.4346875,"y":1024.0222578125},{"categoryKey":"fast_travel","categoryLabel":"快速移动","defaultVisible":true,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/broken-bridge-ccd592e1/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.ccd592e1-06e7-4434-8f7d-d9e5733a5a60.5d0c99385b2c","priority":10,"purpose":"travel","related":[],"summary":"在尼弗迦德军进攻期间,这座桥被撤退的泰莫利亚军队摧毁。从建成伊始这座桥就一直颤颤巍巍,总算是解脱了。","title":"破损的桥","x":913.0082734375,"y":1240.537203125},{"categoryKey":"quest_objective","categoryLabel":"目标","defaultVisible":false,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/find-the-little-box-the-merchant-mentioned-using-your-witcher-senses-ce66178b/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.ce66178b-f5b1-4962-befd-6fe1d1f8d9e9.0c8fe0120f27","priority":70,"purpose":"activity","related":[{"title":"珍贵的货物","url":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/quests/377aabfa-a307-4fbc-ae41-fa0141bd9de3/"}],"title":"使用猎魔感官能力找到商人提到的小盒子","x":639.1618125,"y":777.430921875},{"categoryKey":"quest_objective","categoryLabel":"目标","defaultVisible":false,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/search-the-castle-ruins-d0b5e80f/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.d0b5e80f-073f-45d6-91bb-fecab4299ac1.d63cc4c45943","priority":70,"purpose":"activity","related":[{"title":"寻宝任务:毒蛇学派装备","url":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/quests/aa5d86a4-4811-401e-acb6-747cb3cb807a/"}],"title":"搜索城堡遗迹","x":1437.7531875,"y":1115.48125},{"categoryKey":"quest_objective","categoryLabel":"目标","defaultVisible":false,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/leave-the-cave-d53262ee/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.d53262ee-55a1-43cf-9b3a-114d9e256f28.a685bff55a27","priority":70,"purpose":"activity","related":[{"title":"委托:井边的恶魔","url":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/quests/addbee45-7e6b-437f-912e-6d2886ef0f19/"}],"title":"离开洞窟","x":1098.926875,"y":1254.119265625},{"categoryKey":"fast_travel","categoryLabel":"快速移动","defaultVisible":true,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/sawmill-d7e9917f/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.d7e9917f-a50a-4810-b637-1b708d8b5247.827d1fdacc9c","priority":10,"purpose":"travel","related":[],"summary":"白果园村出名的不仅是优质水果,还有狡狐树林里出产的顶级质量、家具级别的木材。","title":"锯木厂","x":726.27684375,"y":1008.591341796875},{"categoryKey":"quest_objective","categoryLabel":"目标","defaultVisible":false,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/leave-the-cave-d82f2265/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.d82f2265-c4e0-46ac-bc3a-82bbb2cbf62c.8c6a1b500b96","priority":70,"purpose":"activity","related":[{"title":"委托:井边的恶魔","url":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/quests/addbee45-7e6b-437f-912e-6d2886ef0f19/"}],"title":"离开洞窟","x":1078.29851953125,"y":1254.940734375},{"categoryKey":"quest_objective","categoryLabel":"目标","defaultVisible":false,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/find-kolgrim-s-remains-dfd3f0fd/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.dfd3f0fd-7685-495b-be68-51082afc21b0.1d11d6d85d0e","priority":70,"purpose":"activity","related":[{"title":"寻宝任务:毒蛇学派装备","url":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/quests/aa5d86a4-4811-401e-acb6-747cb3cb807a/"}],"title":"寻找寇格林姆的遗骸","x":987.21670703125,"y":694.1713125},{"categoryKey":"quest_objective","categoryLabel":"目标","defaultVisible":false,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/examine-the-site-of-the-nilfgaardian-soldiers-death-using-your-witcher-senses-e417c136/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.e417c136-b3d5-477f-bb59-6cb2e6e6c194.a37f0e324172","priority":70,"purpose":"activity","related":[{"title":"白果园的野兽","url":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/quests/f6086b74-edff-4e68-91e1-9cd7a733ba13/"}],"title":"使用猎魔感官能力调查尼弗迦德士兵的死亡地点","x":922.240953125,"y":1220.538},{"categoryKey":"quest_objective","categoryLabel":"目标","defaultVisible":false,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/follow-the-trail-using-your-witcher-senses-e44130b5/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.e44130b5-d732-4c4b-ab3b-a45c3a22abf5.aeb6c8763d10","priority":70,"purpose":"activity","related":[{"title":"扭曲的纵火者","url":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/quests/c005330f-252a-4a0d-a75c-6fba97048763/"}],"title":"使用猎魔感官能力跟随踪迹","x":1064.16365625,"y":1072.51089453125},{"categoryKey":"quest_objective","categoryLabel":"目标","defaultVisible":false,"detailURL":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/maps/w3-map-prolog-village/markers/leave-the-cave-fed5ab4f/","details":[],"key":"marker.w3.marker.prolog_village.fed5ab4f-9657-48b3-85e8-2601deae4b58.314c555ceacd","priority":70,"purpose":"activity","related":[{"title":"委托:井边的恶魔","url":"/zh/games/the-witcher-3-wild-hunt-remastered/quests/addbee45-7e6b-437f-912e-6d2886ef0f19/"}],"title":"离开洞窟","x":1112.40059375,"y":1243.428125}],"ui":{"all":"全选","catCamp":"ARK营地","catCave":"洞穴入口","catDiscovery":"伊莫大发现","catEliteChallenge":"精英联结者挑战","catFastTravel":"地脉晶簇 · 快速旅行","catNPCChallenge":"联结者挑战","catPortal":"传送设施","catSurvey":"生态调查目标","catTracking":"任务追踪点","catTree":"地脉之树","categories":"地点类型","close":"关闭详情","cluster":"{count} 个地点,点击放大。","clusterSame":"{count} 个{type}","clusterTypes":"{count} 个地点 · {types}","details":"地点详情","distribution":"此区域的生物","error":"地图暂不可用,请刷新页面。","filters":"搜索与筛选","fit":"查看全图","fitResults":"显示筛选结果","groupActivity":"任务与活动","groupChallenge":"怪兽图鉴","groupCollect":"收集","groupEncounter":"角色","groupOther":"其他地点","groupTravel":"其他地点","imageError":"部分地图图片未能加载,请刷新页面。","instructions":"拖动地图,滚轮或双指缩放。地图获得焦点后,可用方向键移动、+ / − 缩放、Home 复位、Escape 关闭详情。","layer":"地图图层","levelRange":"Lv. {min}~{max}","levelTier":"学院头衔","levelValue":"Lv. {level}","loading":"地图加载中…","mapLabel":"互动地图","noMarkers":"暂无地点信息,可尝试切换语言。","noResults":"没有符合筛选条件的地点。","none":"全不选","noteActivity":"此地点与任务或活动有关,是否出现以游戏内进度和开放情况为准。","noteEncounter":"此处是生物出没地点,当前出现情况请以游戏内为准。","notePortal":"传送设施。请在游戏中查看使用条件。","otherCategory":"其他地点","overlapping":"重叠地点","presetActivity":"任务与活动","presetAll":"全部地点","presetChallenge":"怪兽图鉴","presetCollect":"宝箱与收集","presetCustom":"自定义","presetEncounter":"角色","presetLabel":"按用途查看","presetRecommended":"全部地点","presetTravel":"其他地点","recommendedHint":"搜索全部地点,不受当前分类筛选限制。","related":"相关内容","resetFilters":"全选","resultCount":"显示 {count} / {total} 个地点","resultsHeading":"地点列表","searchHint":"搜索全部地点,不受当前分类筛选限制。","searchLabel":"查找地点","searchPlaceholder":"搜索名称与地点","selectMarker":"选择{name}","selected":"已选择:{name}","showMore":"显示更多","variant":"地图版本","viewDetails":"查看完整详情","zoomIn":"放大地图","zoomLevel":"{percent}%","zoomOut":"缩小地图"}}
拖动地图,滚轮或双指缩放。地图获得焦点后,可用方向键移动、+ / − 缩放、Home 复位、Escape 关闭详情。